1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 Shoot lots of close-ups. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - Found anything yet? - Just a collection of compacts. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - Here, inspector. - Thanks. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 No fingerprints, inspector. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 Naturally... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - And no other leads? - No. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 Here's the permission to remove the body. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - So early? - The examining magistrate's in a hurry. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 Alright. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 The hearse is here, inspector. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - Inspector... - Just carry on. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - Are you finished here? - Yes, couldn't find anything. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 SO SWEET, SO DEAD 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 They were slashed with a blade... a very sharp one. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 In the area of the mouth and the chin... 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 there are marks of a hand, like a vice. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 l believe the deed happened like this: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 He must have grabbed her like this... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 and then the mortal cut. - And the other injuries? 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 A series of uncontrolled stabs. But not to the living person... 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 but to the dead body. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 To stab someone like that you must hate him... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 or be a maniac. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 Photos were found next to the woman, showing her in the arms of a man. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 A lover, presumably. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - His face was made unrecognizable. - It's possible. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 As soon as you're finished, doctor, I'd like to have your report. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 Certainly, inspector. In full detail. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 Shall we go? 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 l examined the photos left beside the body. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 If we figure out why the man's face was erased... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 we might have a lead. - Why not? 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 The face was scratched away with a razor or something similar. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 We could blow up the photos to see if there are any moles or other blemishes. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 But then what? 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 Should we ask every male in town to strip for us? 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 I'd take a look around the environment of the victim. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 Right. But unfortunately, that's a very closed world. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 She was the wife of a general. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 You think her friends will tell us with whom she went to bed? 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 And what do you intend to do now? 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 I'll throw out the net... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 and hope we'll catch all the right fishes. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 You said, at the day in question, you had some tests done at the hospital. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 You're just wasting your time with me. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 l don't go to whores, and I pity the guys who do. Poor fellas... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 Ah yeah! Maybe you hate them. Isn't that right, Cleopatra? 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 All men should be brothers. l really don't hate anybody. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 And why do you keep saying "murderer"? Could be a lady. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 Yes, sure. And what would you be? 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 One who doesn't get on anybody's tits. On the contrary... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - Her husband, a general, untouchable. - Be quiet. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - Inspector! - Inspector, sir! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 Those losers. It's always us. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 Yeah, right. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 Look who's coming. 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - Hey Cleopatra, how's the pharaoh? - Good one! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - I got rid of the journalists. - They're always expecting a miracle. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - If they were in our place... - Found out anything? 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 No, these folks belong to a whole different circle. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 Well, I think it's no use, but keep interrogating them. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - I'm going home. - Alright, inspector. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - Call me if you need me. - Sure thing. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 Aw, the asshole's taking off... And we're supposed to spend the night here? 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - Are you paying for the business I lose? - Calm down, calm down! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 Now we'll type up a nice report. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 After that you may all go back to your honorable jobs. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 His job ain't too shabby either... 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 What's bothering you? 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 Try to stay calm. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 Relax... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 and stop worrying so much. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 Yes, it's easy to say that. This is worse than the mob. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 Just unbelievable. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - No trace of her lover. - What did you expect? 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 And who should name him? The betrayed husband? The parents? 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 Think of the scandal. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 The problems are always for those left behind. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 Like me, for instance. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 The papers are attacking us, and the commissioner gave me hell. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "Bring me some proof, and do it quick! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 Try harder, Capuana. But be very careful! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 Don't step on anybody's feet, I'm begging you." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - That's the motto. - Do it. Make him happy. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - What can it cost you? - And how should I do that? 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 Every step I take is wrong. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Today, everything's different. l can't question people anymore. 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 That's the magistrate's job now. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 If you catch one, he won't spill the beans... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 or shows up with his lawyer in tow. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 If they don't say anything, there's nothing I can do. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 Whoever the murderer is... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 how's it possible he didn't leave any traces behind? 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 He's very smart and cunning. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 But these photos of the naked victims and their lovers... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 they have some purpose. They're our lead, our only one. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 Do you think he's from around? 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 l think so, yes. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 He acted very skillfully. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 Didn't you say we have to leave here earlier? 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 Unfortunately, yes. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 You know how it is with my husband. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 When he organizes a bridge evening, he's furious when I'm late. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 l better get going then. 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 But you should hurry too, Serena. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 First I have to make myself presentable, Gianni. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 To me, you already are. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 Did you know that you look best when you're naked? 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - Didn't anybody tell you yet? - What's this? 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 An interrogation? You want me to confess? 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 l won't fall for that. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 So you have been told that before. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 You don't seem to object, do you? 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 Just keep playing with me. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - I'll see you soon. - Yes. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 No! No! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 No! No! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 ANOTHER YOUNG WOMAN FOUND MASSACRED AT THE BEACH. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 ALL POLICEMEN OF THE TOWN ARE LOOKING FOR LEADS 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 THAT MIGHT CONVICT THE KILLER. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 Your panic is absolutely unjustified. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 No one could recognize you in that photo. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 I advice you as your lawyer to stay calm. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - Let them do their work. - But somebody knows about Serena and me. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 So what? 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 That inspector is clever. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 He cares about his position and his career. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 Stay calm. He knows he has to move very carefully. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - With the most guarded discretion. - But maybe he'll get the wrong ideas. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 With a butchered woman, the first suspect... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 will be the lover or the husband. - Yes, yes, that's right. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 But not in our circles. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 The first victim was the wife of a general. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 And the second one, your poor Serena, she had an important name. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - One of the really important people. - And now? What should I do? 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 Go on living like nothing happened. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 And if the inspector does show up one day... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 you call me right away. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 Hello Daddy. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 I'm sorry. l thought you were alone. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 We're finished. I was about to leave. How are you? 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - Fine, thanks. - Is there a problem? 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 No problem. We can discuss it later. Bye. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 Bye. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 Don't take off, okay? 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 Go play tennis. Don't forget the bridge evenings. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 Business as usual. And try to stay calm. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 Alright, I'll do my best. But it's not gonna be easy... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 This second murder is a carbon copy of the first one. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 The murder weapon was the same, too. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 Everything matches the Fioravanti case. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - Even the method used in killing her. - And the photos with the lover. 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 How did the husband react? 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 He's in a state of collapse. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 He didn't suspect his wife to be a whore. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 But are you sure he had nothing to do with the murder of his wife? 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 Maybe he's just pretending. Maybe he was out for revenge. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 We checked his alibi. It's all in order. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 We're also keeping an eye on her lover. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 We know he consulted his lawyer... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 but nothing else, no misstep. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 It sure would be odd if he'd taken photographs of himseIf and his mistress... 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 and then put them next to her corpse. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - Even if his face was erased. - Sure. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 That's Gastone. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 The one who prepares the cadavers. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 He always laughs like that when he approves of his own work. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 Come. Have a look. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - Come in! Come in, professor! - Hello Gastone. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 You can't see the cut on her throat anymore! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 And also the other injuries! Look! You too, inspector! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - Look! She's beautiful! - Gastone is an artist. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 A real artist. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 With wax and make-up he makes miracles. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 He loves his work. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 Now dress her, put her in the coffin, and set it up in the mortuary. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - Her parents will be here in an hour. - Okay. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 How beautiful you are. Almost prettier than when you were living. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 Stop! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - Rewind it a little. - Why? What did you see, Capuana? 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 These are only people we already know. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 All of them unsuspicious. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 Go ahead! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 Stop! Keep it there! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 It's terrible. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 Poor Serena, she really didn't deserve to die like that. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - Such a horrible death. - That's true. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 And her husband, did you see him? 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 A broken man. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 Considering all the things the newspapers write, I'm getting scared, too. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 You're scared? 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 And why should you be scared? 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 Because the papers say the killer is a crazed moral avenger... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 and it seems only logic to me that... You catch my drift...? 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 l don't know what's there to catch. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 He only kills unfaithful wives. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 You're right, Barbara. You shouldn't be scared, Franca... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 at least as far as I'm informed. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 l don't think that's funny. First Floriana... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 then Serena, and now what? Who's next? 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 Nonsense, don't let this get into your head. Don't meet trouble halfway. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 It's about time. Can't we change the subject? 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 Good, let's talk about men. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 It's not really worth the risk. Don't you think? 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - Do you? - Don't you as well? 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 The husband's ruled out, and so is the lover. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 All in all, Capuana, we have absolutely nothing. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 Oh well... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 That's the way it is, commissioner. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 l have checked and re-checked. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 l could still arrest the husband if you think it's of any use. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 For Heaven's sake! Anybody, just not the husband. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 You know he's in the public eye. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 You see this phone? It hasn't stop ringing since yesterday. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 Many recommendations. Some real exquisite ones among them. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - You have any proof against him? - No. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - Then leave him alone. - No, no proofs. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 He only thought about politics, and she about love. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 The unfortunate truth is that we're sitting on a barrel of dynamite, my dear Capuana. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 One false move and we all fry. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 And to be honest: l find it pleasant to live in this town. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - And you, my friend? - Same here. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 But I think there's as much rotten in small towns as there is in big cities. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 Wherever they transfer me, l know what to expect. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 Do you have a plan? 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 No. The killer knows the habits of his victims... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 so he knows his way around the rich parts of the town. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - That's where I have to look for him. - But be careful. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 l don't want you to venture into even higher circles. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 Nonot here... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 Please. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 I'm scared, darling. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 l don't like this place. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 It's dangerousall alone out here. I'm begging you. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 But what are you afraid of, my love? You don't think I'm the killer, do you? 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 What are you saying? But why out here in the open? 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 It's not easy to find an apartment. And I don't want to go to your place. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 If it's about money, don't worry about it. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 Come on, I'm begging you, let's go. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 - But Renata... - I'm begging you. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - It's you, inspector? - Don't worry... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 I'm not here in an official capacity, Mr. Gastone. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 l was passing by your house and thought l might have a chat with Gastone... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 the right hand of Casali. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 How long have you been working with the professor? 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - Two years. Ever since I got here. - Ah, very nice. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - Please, do come in. - Thank you. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 Very cozy in here. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 Yes, please have a seat. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 Smoke? 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - You were saying? - I didn't say anything. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 Ah, yes... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - Do you like your work? - I sure do. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 Otherwise l wouldn't do it. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 As you wouldn't do yours if you didn't like it. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 Well said. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 And what do you do when you're not working? 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 l rarely go out. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 l take care of my flowers. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 A nice place. Very well kept. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 You live alone? 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 You want to know why I'm not married? 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 Oh, no, that's none of my business. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 It's lovely here. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 Nice and bright in here. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - And what's over there? - The bathroom and the kitchen. 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 l only have two rooms. 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 It's not easy for a man of my profession to find a woman, you know? 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 Sooner or later they find out... 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 about the corpses. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 And then it's over before it even started. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 And what is this? 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 It's a small photo lab. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 Well, this is not a search. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 l will go now. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 Do you want to have a look at it? 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - If you don't mind. - I don't. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 Please. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - I have to tell you something, inspector. - Go on. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 This might sound absurd... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 but if you didn't know them, would you think they're dead? 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 Look, how beautiful they are. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 More beautiful than alive. Death cleansed them. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 No more traces of sin or human misery. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 And all thanks to me. That's why I love my work. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - You see? Three Minutes. - Agostini would have made it faster. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 Very funny. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 Besides, I'm driving slower when I'm with you. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - You know what? - You like me. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 Yes, but I also like school these days. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 And public gatherings, talks with teachers, protests, collectives... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 l like collectives too, but only the ones with you. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 You reactionary! You're a spoiled bourgeois. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 Not even shocking current events shake you. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 You mean the maniac? Who cares about him? 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - He's only after the old timers. - You're right. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 But that also affects us. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 My parents don't want me to go out anymore. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 I have only five minutes for you. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 You're talking like your father. You're not a good revolutionary. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 I'll stay as long as you want. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 But I didn't come here to talk about politics. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 Yes? What do you want? 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 You're mistaken. This is the residence of the lawyer Santangeli. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 Why did you hang up? 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 Was that the guy who always dials the wrong number? 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 Who? I don't know what you mean, Paolo. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 You do know what I mean. Don't try to make me an idiot. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 You think I don't know your latest mistress, even though she lives next door? 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - I'm taking the same liberties as you do! - Very well. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 That was plain enough. But we shouldn't forget something: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 What? 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 We have a reputation to lose. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 And with that reputation our wealth, this house and a daughter. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 Are you speaking for me or for you? 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 For both of us. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 Your private life doesn't interest me. 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 But I don't want a scandal. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 It's strange, this killer... 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 He's only after... adulteresses. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 So what? He might rid you of me! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - You would like that, wouldn't you? - No. Not at this price. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 Please do me a favor: Pay another visit to your mother. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 Like you do so often these days. But this time, you actually go. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 You thought about everything, didn't you? 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 In my opinion, this solution is acceptable and elegant. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 When all this is over, you can come back here without fear. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 Please do as I tell you, Franca. You're in danger. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 Lilly! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 Lilly! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 Hello Daddy. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - Everything okay at school? - Yes. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - Bye. - Bye. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 Good afternoon. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 Wonderful flowers, madam. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - To the envy of my wife. - Your wife doesn't care about them. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 How's your husband? 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 He doesn't care about anything, he's not well. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 I'll see you in the evening. At 6 p.m. 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 The usual place. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 Scaredy-cat. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 No, inspector, you're following a wrong path. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 Gastone sure is a strange fella, but harmless. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 He has this morbid passion... for corpses. 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 He beautifies and photographs them, but that's all. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 l once knew someone who would smash valuable vases... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 just so he could fix them again. - Listen, Capuana. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 l know you're desperately trying to catch the murderer, who will surely kill again... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 but Gastone is not your man. - How can you be so sure? 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 Well, I know him very well. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 Gastone is not capable of committing any act of violence. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 That's why he always wants to erase every trace of it. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 Professor Casali, I started my career in Sicily and Sardinia... 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 where 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 There, every murder has a motive. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 But what motive is there for these crimes? 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 l don't know. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 Maybe it's the work of a homosexual. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 A homosexual? 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 Yes, out of jealousy. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 My theory is supported by the fact... 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 that all the lovers' faces have been erased from the photos. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - That's right. - Or a betrayed husband. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 Just think about it: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 He kills two, three, four unfaithful wives... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 and then his own wife. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 Who would suspect him? 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 No. 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 Or maybe an impotent man. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 Impotent men often have a mortal hate for women they cannot possess. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 In this case we'd have a huge problem: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 How should I find an impotent man? With a newspaper ad? 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 l have to go. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 l promised my wife to come home for supper. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 At least this one time. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 Why don't you come to my place for dinner some time? 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 Together with your wife, of course. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 - It would be a pleasure. - Mine too. As soon as this is over. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 It's already late. l must go. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 Oh, please... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 It's better that way, my love. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - What's that? You scared me! - You're home so late? 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 You've become unbearable. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 When you tried to commit suicide because of me, as you claimed... 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 you could at least have done a decent job, and gone to hell... 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 instead of staying here, ruining my life. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - Will I see you in the garden afterwards? - Why not? 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 Mother suffers from insomnia but she'll take her pills... 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 and 15 minutes later she's fast asleep. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 That's it, kids. Your parents don't want you to come home so late. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 The same old story! Totally exaggerated! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 I'm sorry. l made a promise to your parents. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 All because of that jerk. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - Why doesn't he screw instead of killing? - Right on! He should have group sex. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - I'll take you home. - Yes, alright. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 Good night. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - Good night. - Good night. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 Good night, kids. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - Bye. - I'm sorry, it's not my fault. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 See you. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - Good night. - Bye. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 Bye. See you. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - My best to your mother. - Alright then? 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - At half past ten in the garden. - Okay. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - Yes or no? And don't think about it! - You know it's yes. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 Since day one. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - Isn't that your neighbor? - Her husband's a cripple... 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 and has to go on crutches. She has a lover... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 they say. And not the first one. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 At least she has the good taste not to bring him to her house. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - Will you walk me to the gate? - Sure. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 Bye. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - Bye. - See you tomorrow. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 Lilly! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 Where are you? 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 Lilly! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 Make sure you get all the details. Get a wide shot from every angle. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 And lots of closeups. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - Hello Casali. - Good morning, inspector. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 The usual photos were left next to the body, of course. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - An accident, I'd say. - Me too. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - Search all his papers. - Yes. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 Always the same technique. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 Is there any evidence of a struggle? 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 Yes, sure. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 She was taken by surprise, and tried desperately to resist. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 Just like the others. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 three murders in a very short time. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 The similar techniques point to the same killer. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 All killings seem to be unmotivated. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 The work of the police in a case like... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 Faster, Paolo! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 You're moving too slow. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 Move, move! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 More force! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 With more force! Spike harder! Bravo! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 Move to the net! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 Come on, come on! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 Move it! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 Piero! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - I'm coming! Can I go? - Go ahead! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 Gianni, you take over. Move to the net! Quick! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 Raise the spirit, boys! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - Jump, jump! - Hey! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - Have you been waiting for long? - A couple minutes. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - Have you heard? - Read it in the papers. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - It's terrible. - I saw it all. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - What? - It was so horrible. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 I was about to go back into the house. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 He was standing by the pool. l saw him stabbing her. 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 It was a man wearing a mask. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 But you saw him kill her? 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 Yes. I was like paralyzed. l was frightened stiff. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - But did you see the killer? - Yes. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - Did you recognize him? - No. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 It was too dark. And he wore a stocking over his head. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - You think he saw you too? - Yes. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - He turned around to me. - Come on, let's go. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - We should tell your dad about this. - I'll talk to him. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 l told him I'd go study at Paola's. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 - Would you come with me? - Sure thing. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - You want me to pick you up later? - No, my house is not far from here. Bye. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 See you. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - Which floor? - Top floor. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 You're going away? What's up? 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 Grandma called. She suffered a relapse. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 Again? When will you be back? 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 l don't know, Bettina. Depends on her state. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 I'll call you as soon as I arrive to let you know. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - Last time you stayed for a week. - Yes, let's hope for the best. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 l have to go now, or I'll miss my train. 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - I'm taking the sleeping car. - And daddy? Does he know you're leaving? 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 Naturally. He was busy with a client. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 But he promised to come to the station to say goodbye. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - Do you have anything to tell me? - No. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 Have a good trip. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - Send Grandma my love. - Of course. Goodbye. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 The Milan-Brenner express is now arriving at track 2. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 The express from Calabria is running 40 minutes late. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 The express from Calabria is running 40 minutes late. 481 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 THE MANIAC HAS KILLED AGAIN. 482 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 PANIC SPREADS: EVERYBODY SEES THE KILLER. 483 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 POLICE RECEIVES NUMEROUS CALLS. A STORM OF ANONYMOUS LETTERS. 484 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 l preferred to come here on my own free will. 485 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 My daughter is still in shock. 486 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 Unfortunately, she heard it on the radio that her mother was killed. 487 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 Just like the others. 488 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - I understand. - Thank you. 489 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 I'm at your disposal. What do you want to know? 490 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 You're a lawyer. 491 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 You know that I have to ask you some unpleasant questions. 492 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 Naturally, inspector. 493 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 Please treat me like everybody else. 494 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 There'll be fewer misunderstandings if we're frank. 495 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 Your first question might be: 496 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "Mr. Santangeli, did you get on that train?" 497 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 Indeed, that's it. 498 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 l didn't get on. 499 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 l just saw her at the very last moment. 500 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Franca was standing by the window. 501 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 l barely managed to reach for her hand... 502 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 and to wish her a good trip. 503 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 Did you see anybody you know at the station? 504 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 But who could tell? 505 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 If someone doesn't intend to find an alibi, he won't pay attention. 506 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 No? 507 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 Besides, I don't have a motive. 508 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 There's no life insurance, no inheritance... 509 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 And I don't even use a razor to shave. 510 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 But you did forget an important motive: 511 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 The revenge of a betrayed husband. 512 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 You're an old man, my dear inspector. 513 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 We live in different times now. Franca cheated on me, and I knew about it. 514 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 And my wife knew that I'm unfaithful, too. 515 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 We live in a time where married couples... 516 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 are looking for other couples with newspaper ads... 517 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 to swap wives. 518 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - Do you find that cynical? - Where were you after your wife departed? 519 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 After the departure of the train? 520 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 Please treat me like everybody else. Don't beat about the bush. 521 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 Why don't you ask me: "Where were you when your wife was murdered?" 522 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 Alright. 523 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 Then I'll ask what you wanted to be asked: 524 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "Where were you when your wife was murdered?" 525 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 You should ask that your commissioner. 526 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 I was killing him at the hunt club... 527 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 in a bridge tournament, of course. 528 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 I guess we're done with the interview, aren't we? 529 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 That's right. You can go. 530 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 You want me to say it again? I didn't call him in! 531 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 He came on his own accord! 532 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 I want to be frank with you, Capuana. 533 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 We've known each other for a long time. That's why I don't blame you. 534 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 But get into your head that the fuse is burning! 535 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 This could blow us to pieces! 536 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - The lawyer wasn't at the club! - I know what I'm doing! 537 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 I can't explain my motives to you! 538 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 You better go and find out who his new mistress is. 539 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 And don't cause me any more problems! 540 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 You want me to leave so you can pass the case on to someone else? 541 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 Don't be ridiculous. 542 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 You can't give up now. I know it's a dirty story. 543 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 You're the chief of the criminal investigation division... 544 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 and you have my utmost trust. 545 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 Whenever I think I found the answer... 546 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 there's still something missing. 547 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 Don't lose heart, and continue your investigation. 548 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 This damn maniac must make a mistake some day. 549 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 Maybe. 550 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 But he hasn't made the slightest mistake yet. 551 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - Without a doubt, he's very intelligent. - Sure. 552 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 He appointed himself the moral avenger of the upper class. 553 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 He knows all their secrets... 554 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 all their lovers, and where they meet. 555 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 He must be one of them. That's all we know. 556 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 That's not enough, Capuana. We have to act faster. 557 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 We have to catch him quick if we don't want to get fried. 558 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 Goodbye, madam. 559 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 No! 560 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 Giannina, you're not happy. 561 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - But you think you are. - Ah, yes... 562 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 In fact, you're scared. 563 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - Scared of a man who's threatening you. - What man? 564 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 Your husband, Giannina. 565 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 For your own good: Don't drive him too far. 566 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 Cut it out, mom. 567 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 Your husband, Renata, he trusted you. 568 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 But now he's in doubt. He's gone away, or pretends he is. 569 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 In any case, you're alone tonight, and without protection. 570 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 Stay here, my dear. Don't go home. 571 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 You live too isolated. 572 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 Mom, your cards are getting on my nerves. 573 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 l see it perfectly clear. 574 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 Renata loves the danger, just like me. 575 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 After all, it's the danger that gives an adventure its flavor. 576 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 Hello? 577 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - Hi. - Mauro! 578 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - Is he gone? - Yes, he left yesterday. 579 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 Aren't you in the mood for a little night stroll? 580 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 Why don't you come over? 581 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 I already told you I can't relax there. Someone might see us. 582 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 But who could possibly see you? 583 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 And if your husband walks in all of a sudden? 584 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 No, he's not the type for surprises. 585 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 I'm expecting you, dear. Come on over. 586 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 I'm dying to make love to you. 587 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - Come on, don't keep me in suspense. - I want you too. 588 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 See you soon. 589 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 Renata. 590 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 Renata, it's me. Open the door! 591 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 Renata? 592 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 You're leaving so early? 593 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 I just came home. 594 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 You've been up all night? 595 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 Yes... 596 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 I understand. Another murder... 597 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 Who is it this time? 598 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 Here, read it. 599 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 Oh, my God! 600 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 Renata too! 601 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 It's horrible! 602 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 Now there are five. 603 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 Did you read this? They're attacking the police. 604 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 I read it. And others will follow. 605 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 Next they'll claim we're on the side of the opposition. 606 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 Why are they making a political affair out of this? 607 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 Because two of the husbands are in politics. 608 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 And the scandal hurts them. 609 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 Why won't you just quit all this, darling? 610 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 My father offered you a good position in his firm. 611 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 Let them go to hell. 612 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - Why don't you accept his offer? - You know that's not for me. 613 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 I'm a cop. 614 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 What would I do among refrigerators? 615 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 Yes... 616 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 When I was transferred here some years ago, I thought I had found some peace. 617 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 Remember? 618 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 A lovely town. 619 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 Surrounded by green. 620 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 A low crime rate. 621 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 Only a few small-time crooks. 622 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 And then suddenly, within two months: The apocalypse. 623 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 Hello? Capuana speaking. 624 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 What? 625 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 And the address, sergeant? 626 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 - Okay, I'll come right away. - What happened? 627 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 The maniac called us. 628 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 Maybe we got him. 629 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 Open up! 630 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 In the name of the law! 631 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 In the name of the law, open up! 632 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - Don't shoot! I'm unarmed. - Inside! 633 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 Why did you call us? 634 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 Why? 635 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 I'm tired of killing. 636 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 You see? This is my work! 637 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 All these whores! 638 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 Wanna know why I did it? 639 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 In the presence of a magistrate, at the station. 640 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 But of course! 641 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 I'm the man you were looking for. 642 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 Tell me the truth: l gave you a hard fight. 643 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 If I hadn't turned myself in, you would have never caught me. 644 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 l have a diabolic mind. 645 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 Do you know how I chose my victims? 646 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - Take him away. - Don't give yourself credit. 647 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 You never would have found me on your own! 648 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 He's a publicity seeker. 649 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 Maybe it appears so. But I set the whole thing up. 650 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 And I hope it works out. 651 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 I chose someone who is the exact opposite of the killer. 652 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 Hoping the real one will fall for it. Isn't that right? 653 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 Right. If we credit the murders to a half-wit... 654 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 the killer feels insulted, and will come out of his hiding. 655 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 Yes, this is an interesting experiment. 656 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - But the magistrate...? - It will take him a few days... 657 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 to discover that he can only charge the man with misrepresentation. 658 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 Meanwhile I hope that the culprit gives himself away. 659 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 Alright, Capuana. I hope so too. 660 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 I just want you to be very careful. 661 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - Because of the killer? - No, because of the press. 662 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 They're waiting downstairs for the usual press conference. 663 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - Good luck in the lion's den. - Yeah, yeah... 664 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 But this time it'll be different. 665 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - Where is the monster now? - With the magistrate. 666 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 What's his name? 667 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 It's all on the photos we gave you. 668 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - What did he say when he was arrested? - That he's tired of killing. 669 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 The he boasted with his diabolical mind. 670 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 Are you sure he's the culprit? 671 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 This is what we found in his house: A pair of gloves... 672 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 a hat, a knife and a black mask. 673 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 You have any other proof? 674 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 Of course we also recapitulated his life during the last few months. 675 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 But the preliminary arrest can only be prolonged for two days. 676 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 I want to make one thing clear: This was not an arrest... 677 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 and no arrest warrant has been issued. 678 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - Meaning what? - As of now, he's only a witness. 679 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 He turned himself in. 680 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 What's your opinion? 681 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 I'm not the magistrate. He has to make the decisions. 682 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 That would be all, gentlemen. 683 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 Thank you. 684 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 Be seeing you soon. 685 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 There's something shady about this. 686 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 THE POLICE STORMS A HOUSE IN THE OUTSKIRTS. 687 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 FINDS A KNIFE, GLOVES AND THE KILLER'S MASK. 688 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 THE MAN CONFESSED. 689 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 Capuana. 690 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 I am the man you think you have captured. 691 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - Who? - Don't be any more stupid than you are. 692 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - Excuse me, I don't understand. - Oh, really? 693 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - Who are you? - You understand very well. 694 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 I'm sorry, but... 695 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 I can't give you my name. 696 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 I'm the one you call the "maniac"... 697 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 instead of the "moral avenger". 698 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 The man you arrested is just a pathetic moron. 699 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 If you know that and conceal it, you're a fraud. 700 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 If you don't know that, you're even stupider than him. 701 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 In any case, you're totally incapable. 702 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 Why should I believe you? 703 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 The fact that you're calling me proves that you're the idiot. 704 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 You're the one who's irrational, inspector. 705 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 All you found in this imbecile's house are some pornographic photos... 706 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 and some clippings from sex magazines. 707 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 l will make you look like an ass. 708 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 You made a big mistake, Capuana. 709 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 And now you'll pay for it, very dearly. 710 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 What mistake? What? 711 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - You don't understand. - No. 712 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - Enlighten me. - Stop joking around. 713 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - You got two minutes. - You underestimated me. 714 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 That was a mistake. 715 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 While you're playing with that poor fool, I will kill again. 716 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 I will strike again to make a fool out of you, the commissioner and the magistrate. 717 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 That'll be the end of your career. But don't hang up. 718 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 I have to tell you something important: I will kill your wife, this very day. 719 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 Hey, now you're speechless. 720 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 You don't believe me, huh? Yes, I will kill your wife. 721 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 You got that right: Your own wife! 722 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 Listen, stop wasting my time. 723 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 The maniac only kills unfaithful women, whores. 724 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 Exactly, whores. 725 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 You must be the only one in town who doesn't know your wife deceives you. 726 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 I have photos to prove it. Just like the others. 727 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 You didn't expect this, huh? You'll be disgraced. 728 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 You'll have to leave town, a cuckold and a widower. 729 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 And you can't prevent it, Capuana, because you have no idea where they meet. 730 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 Now you're not laughing anymore, huh? 731 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - Yes, inspector? - I don't wish to speak to anybody. 732 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - To nobody. Got it? - Alright, inspector. 733 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 All you found in this imbecile's house are some pornographic photos... 734 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 and some clippings from sex magazines. 735 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 I will make you look like an ass. 736 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 You made a big mistake, Capuana. 737 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 You must be the only one in town who doesn't know your wife deceives you. 738 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 I have photos to prove it. Just like the others. 739 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 You didn't expect this, huh? You'll be disgraced. 740 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - The Capuana residence. Who's there? - It's me, Teresa. Is my wife home? 741 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 She went out. She wanted to go to the hairdresser. 742 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - Is there something else I can do for you? - Thank you. 743 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 You'll have to leave town, a cuckold and a widower. 744 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 And you can't prevent it, Capuana, because you have no idea where they meet. 745 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 Now you're not laughing anymore, huh? 746 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...clippings from sex magazines. 747 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 I will make you look like an ass. 748 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 You made a big mistake, Capuana. 749 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 And now you'll pay for it, very dearly. 750 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - Yes, please? - Capuana here. Is my wife around? 751 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - No, inspector. - But she wanted to come? 752 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - Yes, but she hasn't arrived yet. - But she has an appointment? 753 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 Yes, she does. You want me to check the time? 754 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 - No, thanks. - I'm sure she'll be here in time. 755 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - Tell her to call me. - Okay, inspector. 756 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 No problem. She'll call you once she's here. 757 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 Yes, like this... that's very sensual. 758 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - When is Signora Capuana expected to arrive? - At 5 p.m. 759 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 But she's always late. 760 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - I'm sure she won't be here before 7 p.m. - Okay. 761 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 She comes to get her hair done... "afterwards". 762 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - Madam, I have magic hands, don't l? - That's true. 763 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 You should see me with the boys... 764 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...who doesn't know your wife deceives you. 765 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 I have photos to prove it. Just like the others. 766 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 You didn't expect this, huh? You'll be disgraced. 767 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 You'll have to leave town, a cuckold and a widower. 768 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 And you can't prevent it, Capuana, because you have no idea where they meet. 769 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 Now you're not laughing anymore, huh? 770 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 You'll be disgraced. You'll have to leave town... 771 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 a cuckold and a widower. 772 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 And you can't prevent it, Capuana, because you have no idea where they meet. 773 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 Now you're not laughing anymore, huh? 774 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 You'll be disgraced. You'll have to leave town... 775 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 a cuckold and a widower. 776 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 And you can't prevent it, Capuana, because you have no idea where they meet. 777 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 Now you're not laughing anymore, huh? 778 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 DEADLY LOVE STORY. HIM AND HER ON THE RUN. 779 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 THE FASCINATING BLONDE FOREIGNER HAS AN ITALIAN PASSPORT. 780 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 HUSBAND NOTIFIED. 781 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 THE LOVER WAS A YOUNG FRENCH INDUSTRIALIST. 782 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 HE RECOGNIZED HER! 783 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 THE TWO YOUNG VICTIMS OF YESTERDAY'S CAR CRASH WERE A COUPLE. 784 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 THE ITALIAN HUSBAND IDENTIFIED THE YOUNG DEAD WOMAN. 785 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 THE ITALIAN HUSBAND IDENTIFIED THE YOUNG DEAD WOMAN... 786 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 WHO DIED YESTERDAY IN A CAR CRASH NEAR MONACO. 787 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 Hello? What? 788 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 Ah, good evening! 789 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 Your nephew went away this afternoon. 790 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 Pardon? I think to the beach house. 791 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 Hello? 792 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 Hello? Hello? 793 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - Back so soon? - I forgot some paperwork. 794 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - Where are you going? - To the beach. 795 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 Alone? 796 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - Hello uncle. - Roberto is taking me... 797 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 if you don't mind. - Of course not. 798 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 Providing he's not racing, as usual. 799 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 Don't worry. When he's with me, he doesn't race. 800 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - Well thensee you later. - Bye. 801 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 Bye. 802 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 Hello? 803 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - Who's there? - Her husband knows everything. 804 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 Get out of there, don't be a fool. 805 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 Her husband knows everything... But who are you? 806 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 Hello? Hello? 807 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 Freeze, Casali! 808 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 Maybe we're dealing with a sexual maniac... 809 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 and then the mortal cut. 810 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 Nicosia... 811 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 Capuana here. 812 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 Give me the commissioner.